1- محمدظاهرکلمانی سلام به همه خوانندگان گرامی چون خودم این کتاب را نخوانده ام اگرچنین باشد که در مطلب فوق نوشته شده این یک عمل ضد اسلامی و انسانی میباشد. از یکسو توهین به مقدسات و از طرف دیگر تکرار این الفاظ بالای همه متعلمین خود یک گناه است وتاثیری بد بالای کسانی که این تامها را دارد میگذارد

2- عبدالله سلام به همه خواننده گان گرامی درصورت که دست اندرکاران وزرات محترم معارف چنین کتاب را ترجمه کرده باشند درواقع به اولاد مسلمان کشورجفاکردند وگناه است نابخشودنی . اما به نظربنده این یک جنگ سرد است که میخواهند افکاراولادوطن ماراتاغیردهند والقاب موش مرغ راالعیاظ باالله به پیامبران وسلف صالحین ما نسبت بدهند مردم مسلمان ماباید متوجه این مارهای داخل استین باشند ونگزارند تاانهازهرخودرابراطفال ونسل جوان ما بریزانند.

3- دل آسا نائیب ذاده سلام به همه خوانندگان گرامی چون خودم این کتاب را مطالیه ننمودم اگرچنین جملاتی که در متن فوق ذکر شده چنین باشد این اعمال غیر اسلامی بوده و مسولین وزارت معارف باید مجازات شود

4- فرزاد به دست اندرکاران محترم سایت وقت سلام. گزارشی که در اینجا نشر کرده اید واقعاَ قابل تاسف است. همچنانیکه در گزارش یادآوری شده است وقتی وزارت معارف کشور این قدر بی صلاحیت باشد که نداند چه بنویسد و چگونه فرزند آینده کشور خود را تربیه کند از کراچی وان و دکاندار بی سواد لب سرک آدم باید چه انتظار داشته باشد. من فکر می کنم این کار بیشتر از اینکه جنبه عمدی داشته باشد به نظر من از بی سوادی و کوته فکری مسئولین و دولت مردان بزرگ کشور ماست. با آنکه هر ساله میلیون ها دالر برای نشر کتب درسی مصرف می شود اما غلطی های آن چه در حد املا و یا محتوا غیر قابل تحمل است. از اینجاست که شما به مشکلات و بحران های موجود کشور متوجه می شود و دانید که زمام ما به دست کی ها افتاده است. فکر می کنم سهل انگاری و بی توجهی در کشور ما به یک اخلاق عمومی ما تبدیل شده است. همین دوستانی که در بالا نظر داده اند متاسفانه غلطی های املایی بی شماری در نوشته های سه سطره شان موجود است. نمی گویم آنها املای این کلمات را یاد ندارند می گویم این دوستان نسبت به کاری که می کنند اندکی بی توجه اند. دقت در انجام کار در کشور ما هنوز به یک اخلاق تبدیل نشده است. تا رسیدن به این مرحله ما نیاز به زمان داریم. این گناه این دوستان ما نیست. این عادت عمومی و اخلاق جمعی مردم کشور ماست. امیدوارم این دوستان آزرده نشوند. این یک مثال بود. یک نمونه ای از کار در کشور ما. با احترام

5- تیمور سلام عرض میدارم! به ادامه نظریات سایر دوستانی که در اینجا پیام گذاشته اند عرض میکنم که در مجموع در تحلیل و تجزیه این موضوع کمی افراط به خرچ داده شده است.الیته من هم به این نظر هستم که نیاید چنین جملات و مطالبی را با این شیوه به شاگردان آموخت.اما از نقطه نظر اینکه گویا موش و یا روباه خواندن امین ، اهانت یه پیامبر اسلام (ص) میباشد ،یک وصلت نا درست است.و یا اهانت به مجید( نعوذ بالله) بی احترامی به خداوند (ج) میباشد.نه هرگز چنین نمیباشد.در اینجا اگر مطلب روزنامه نگار این باشد که نباید انسانها یا پسوند صفتی حیوانات مسمی و یا موصوف گردند ، من تا یک حدی همرایشان موافقه دارم اما نه تا این حد تحلیل افراطی . برای روشن شدن موضوع میخواهم چند مطلب را خدمت شما به عرض برسانم. 1- در اسلام :حضرت محمد (ص) یکی از بهترین دوستان ،داماد و یار چهارم خود حضرت علی (رض) را لقب شیرخدا داده بودند.(اسدالله،کنیه حضرت علی) یا حضرت (عبدالله) ابوهریره(رح) از صحابه ها و راویان مشهور احادیث حضرت پیامبرکه این لقب را خود حضرت پیامبر به آن صحابه از بابت علاقمندی اش به پشک داده بودند. یعنی پدر گربه های کوچک ،(مثالهای فراوانی در این زمینه وجود دارد.)حالا مگر شیر و پشک اسمای حیوانات نمیباشد؟ حتمآ میخواهید بگوئید حیوان تا حیوان.اجازه بدهید که این مطلب را هم شرح دهم. 2-تقریبآ در اکثرجوامع بشری ازنام حیوانات با در نظر داشت صفات آن حیوان که انسانها بدان قایل هستند در توصیف وتشریح انسانها و کرکتر هایشان و یا قیافه شان وغیره استفاده کرده اند .در کشور ما هم همینطور از ایام قدیم رواج داشته است.برای کوتاه شدن مطلب آنرا خلاصه عرض میکنم: -صفت شجاعت را با تشبیه به شیر،باز،عقاب،باشه ،ببر وغیره( مثل شجاعت حضرت علی به شیر)نامهای مریوط به این حیوانات:شیر محمد،شیر علی خان،شیرآغا،باز محمد ،ببرک،وغیره. -صفت زیبایی را با تشبیه به طاوس،سایره ،کبوتر،کبک،وغیره(نام خانم هاویا تشبیه شعرا از معشوق شان با این نامها) -صفت تکلم خوب و فصیح را با حیواناتی مثل:بلبل،کبوتر،(خودم بار ها از دوستان در توصیف یک قاری قرآن در ختم ها شنیده ام که قاری را با جمله مثل بلبل میخواند تمجید کرده اند.کبوتر اسم هنری مرحوم ضیاء قاریزاده میباشد) -سحر خیزی را به خروس -پر گویی را به جل. -مکارگی را به روباه -کوچک بودن جثه و قد را به موش -بسیار بزرگ بودن اندام را ویا پر خوردن را به خرس. -نیرومندی و بزرگی قامت را به فیل و یا گاو. -حماقت و ساده لوحی به مرکب (خر) -کثیف بودن ومتعفن بودن و کثافت ماحول کسی را به خوک و گاهی خرس تشبیه کردن. -قد بلند بودنرا به شتر و یا گاهی به زرافه تشبیه کردن. -زاغ، در صورتی که رنگ جلد کسی گندمی تر باشد. -شناور خوب بودن رابه ماهی. -گاو شیری، در صورت که شخصی مورد سوءاستفاده مالی دوامدار قرار داشته باشد -امثال زیاد است از بقیه صرف نظر میکنم.اگر به دیوان شعرا مراجعه کنیم،امثال زیادی در آنجا می یابیم. 3- وقتی گفته شود "اسد الله سروری متهم به قتل است" هدف شخص معینی میباشد و نه اسدالله که کنیه حضرت علی(ک) است.و یا "حفیظ الله امین " هدف از امین حضرت پیامبر(ص) نمیباشد.ابنها اسمای خاص اند.هدف ازاسمای حمید و یا مجید، نام های انسانها(اسم عام) میباشد و نه هدف اسم و یا اوصاف پروردگار(ج).این مطالب را حتی طفل کوچکی هم درک میکند.این مطالب را نباید با یکدیگر پیوند غیر منطقی بدهیم.اما باز هم تکرار میکنم که جملات کتاب انگلیسی را حذف کنند بهتر است .از بابت اثرات تعلیمی آن.و نه از بابت تفسیر نا مربوط روزنامه نگار عزیز ما. 4-بیاید کمی با هم صادقانه تر حرف بزنیم .مگر در جامعه ما لقب دادن و نام گذاشتن بالای مردم رواج ندارد؟ مثلآ در مکاتب.ایا بچه ها بالای همدیگر نام نمیگذاشتند؟ مگر یکتعداد معلمین نام و لقب نداشتند؟ایا رهبران سیاسی و نظامی در وطن ما القاب گوناگون به شمول نام حیوانات نداشته و ندارند؟اگر میگوئید نه.من برایتان یک لیست ترتیب خواهم داد و در اختیار تان قرار خواهم داد. 5-حیوانات در بعضی ادیان مقدس میباشند و در بعضی کشور ها به حیث سمبول ملی استفاده میگردند.مثلآ گاو ، شادی،مار،طاوس وغیره که مقدس نزد بعضی هااند .همچنان به حیث سمبول از تصاویر حیواناتی مثل شیر، عقاب ،خروس وغیره استفاده میشود .به شمول کشور های اسلامی 6-در اخیر تقاضای من از شما اینست که لطفآ به موضوعات جدی تر در کشور بپردازید.از کاه ،کوه نسازید.ونوشته ام را اگر معتقد به آزادی بیان باشید بدون سانسور نشر نمائید.

6- حمدالله نوری من این مطلب راخواندم و با خواندن این مطب خون اسلامی و افغانی یم را به جوش آمدتا عاملین این کارکه درداخل و خارج کشورهستند به سزا سخت محکوم شوند تادرآینده از این قسم کارهای غیراسلامی وغیرافغانی جلوگیرشود. معارف بایدنه گذارند تا دماغ های دلیرافغانها را به چنین حرفها ودشنامهاى پست فطرت رد و بد بگوید اما بدبختانه معارف ما باکشورهای کفری وغیراسلامی دست به دست شده همچنین تبلیغاتی غیرانسانی وغیراسلامی را به ملت مظلوم افغان بخش و کریدت خودرامیگرد که این کارجفابزرگ با ملت افغان هست. ماوقتی کی میشنویم که درممالک خارجی بوسیله کاری کارتون وغیره به حضرت پیامبر (ص) توهین شده اما ماخودیمان درچوکات رسمی معارف که آموزشگر نسل جوان افغانها است به رسول اسلام توهین شده. طوریکه غوث زلمی وکامبخش به سالها زندان محکوم شده اما قوه قضایی ما باید به همچوافراد سزا سخت بدهند.

7- حکمت الله "هلمندی" هر چا چی دا کار کری دی د مرگ لیاقت لری ولی چی دا زمونز د مبین دین سره جنگ کوی او د کفارو لخوا تقویه کیزی د تولو افغانانو ورونو خخه هیله کوم چه بدی اروند د لاریون لباره سخت او جدی گامونه بورته کری او دا کتابونه باید به عام محضر کشی وسوزول شی. اسلام زنده باد ا. کفار مرداباد

8- محمد (شهزاد) چنانچه من محمد از یک فامیل متدین و مسلمان از این موضوع وحشیانه وظالمانه در مورد اسلام و بیامبر گرامی ان خبر شدم باکمال تعصف میخواهم که چند کلمه یی داین مورد بگویم. 1. دربخش دشنام دادن بیامبر معظم اسلام ومقایسه کردن نام شان با موش میخواهم هر کس که ان را نویشتند وبه کتابهای افغانی ترجمه کردن اگر چه تعلیم وتربیه افغانستان است باید دولت وریس جمهور انان را به حکم اعدام محکوم کنند وغیر از ان اگر دولت دراین باره گام جدی نگیرند از ملت دلیر افغانستان خواهشمنده سوزاندن معارف وکتابهاشان استم. 2.اگر معارف خوده افغانستان چنین کار بست و تکان دهنده دلهای محبوب و بیامبر اسلام را بطور عام و بی برده وبراکنده میکنند بس ما باید از کشورهای همسایه چه توقعاتی داشته باشیم. 3.اگر معارف کاری که کرده است بس چرا در خبرهای تلویزونی ورادیویی نشر نمیشود. واگر به این کار دولت کدام توجهی ندارد بس چرا بار بار ذکر کرده میگویند که (دولت اسلامی افغانستان) ایا در دیگر ممالک اسلامی هم این تور کارهای ناانجام وبست میشود؟ خیر دراین باره اگر تمام کتابهای و نظریات مسلمانان و عاشقان بیامبر (ص) راجمعه وبنوسم باز هم کم گفتم ودر اخیرخون دلم به جوش امده میخواهم که بگویم که مرگ بر ان کسانی که ان را نویشتند.

9- فریدون شریف اول عرض می وه وزارت معارف ته دادی چی دغه بیغام تاسو و بخِشه وکی چه دا د تاسو لفب در کی زکه تسی ددی لایق هم نه یاست مونز باید داووایو چه تسی یو دا سی واحشی کار کری چه بردی یی هم نه کوی. تسی دری گناهوی کری اول: داچه زمونز د اسلام ستر بیغمبر ته مو سبکاوی کری او بل دا چی زمونز دهواد کوچنی ماشومانو به فکرکی دا خبره زای کره دریم: اوس که کوچنیان کومه لوبه کوی دغه د خبل کتاب لوبه تکرار وی. بیا هم دایم زه یو دیر غریب سری یم که لز سه قوت می درلودی مابه تاسو ته داسی یوه ناوره سزا درکری وای چه دنیا به لرزیدلی وای. لعنت دبرورگار دی بر تاسوی همیش وی. بل داچی زما هغو مسلمانوورونو ته دا بیغام دی چی به کابل تشریف لری. د وزارت معارف تولو کار کوونکی دی محکمه کری . وسلام

10- حاجی سيد الرحمان نعمتی ګران وطنوالو: لطفا د غرب او افراطي خلكو سره چه د اسلام دين څخه غلطه استفاده كوي ډير متوجه اوسي ځيني بّيدينه او غرب وهلي ز مونږ د مقدساتو پرضد ناوړه كارونه او رانګارنګ ليكني كوي اوس چه زږونږ او لا دونه ښوونځي ته ځي دوي په كتابو كي داسي شيان ليكلي دي چه زمونږ د او لادو تر بيه خرابه كړي او چاچه دا ليكني كړي دي هغه مسئول او د معارف وزارت د هغوي په ځنځير تړلي غلا مان دي مونږ هغو خلكو ته چه داسي نوشتي كړي سخترين جزا او د معرف وزارت هغو كسانو ته چه د كتابو مسئوليت لري برطرفي او د معارف څخه لري كيدل غواړو

11- زلمی سلام به همگی ما نباید با هر سازی که رسان ها مزنند برقصیم معلوم نیست که این حرف ها ئواقیت داشته باشد ثانیا اگر هم واقیت داشته باشد هر کس برای این اعمال بیشرمانه خود مجازات خواهد شد.

12- عزیز ما همه فروخته شده آمریکا استیم .و از زیر نر آمریکا غذا میخریم

13- ahmad سلام خدمت کارمندان وزارت معارف من فکر ميکنم خارجي هابراي اين امده اند که توهين بدين بکنند ولی به انها نباید اجازه داد باید جلوگري شود و خدمت کارمندان عرض کنم من احتياج به کتاب دارم واين سايت که کتاب دانلود ميکردم باز نميشود من در ترکيه هستم لطفا انرا درست کنيد ولسلام علیکم